Jen si myslím, že by třeba uvítal být o samotě, to je všechno.
Мисля, че той може би предпочита да го оставят намира.
Bylo by třeba více než jednoho muže, aby vyvedl otroky z otroctví.
Трябва да си повече от човек, за да изведеш тези хора от робството.
Bylo by třeba historika, aby vysvětlil příčiny... sedmileté války v Evropě, do které mířil Barryho regiment.
Някой велик историк трябва да обясни причините за Седемгодишната война в Европа, към която полкът на Бари се беше запътил.
A, Brouk by třeba jel taky, promluvit si o zakopání válečného tomahavku.
Може би и Насекомото ти ще дойде с нас. Да оставим настрана бойната томахавка.
Neměla by třeba pro mě kamarádku?
Не бе, няма ли приятелка за мен.
Napadlo někoho, že by třeba on mohl být zaklínač?
Някой замисли ли се, че той може да е магьосник?
Chtěl jsem se zeptat jestli bych nemohl dostat -- pár, kterej by třeba seděl!
Чудех се дали не мога... да получа други?
Myslíš, že by třeba někdy šlo, že...
Смяташ ли, че някой път бих могъл...
Říkal jsem si, že by třeba můj život byl lepší, kdybych ho nechal zemřít.
Мислех си, че животът ми ще бъде по-добър, ако го оставя да умре.
To by třeba pokazila test kvůli mně?
Някакъв знак ли бе? Ще се откаже заради мен?
Bylo by třeba zjistit od Wolcotta, zda podobný dopis existuje.
Първо разбери от Уолкът дали има такова писмо.
Bylo by třeba více rodičů, kteří by byli ochotni podobně ustrojeni.....předstoupit před děti, takhle zahrát a tím podpořit jejich představivost.
Трябват ни повече родители, желаещи да играят роли, за да насърчават децата да упражняват своето въображение.
Někdo jiný by třeba zavolal policii nebo sociálku.
Друг би се обадил в полицията или на социалните.
Tak mi to řekla Ramona, jinak by třeba nechtěl.
Така ми нареди Рамона. Иначе можел да откаже.
A pak, pak by třeba jeden z mých sporťáků mohl napsat článek o globálním oteplování.
И после... И после спортният отдел да направи една статия за глобалното затопляне.
Bylo by třeba vás všech na zastavení jen jednoho.
Трябва да сте всички, за да може да спрете дори единия.
Co prosím? Já jsem si myslel, že by třeba mohl být přeložen na jiný projekt.
Сър, мислех, че можем да го преместим към някой друг проект.
Někdo jiný by třeba z mého dětství vytvořil srdceryvný román.
Някой друг може да превърне детството ми в сърцераздирателна история.
Možná kdybys chlapy nepožírala jak masomlejn, nebyli by třeba za mořem a nehledali trochu něhy!
Ами, ако не дъвчеше мъжете, като месомелачка, Нямаше да са в чужбина да търсят малко нежност.
Sousedi by třeba mohli pořádat paintballovou bitvu.
Може съседите да са решили да играят с пейнтбол.
Aby se něco takového spálilo, byl by třeba tekutý urychlovač, a to by roznítilo mnohem větší oheň.
Би трябвало да има течен ускорител, за да изгори някой така но това щеше да предизвика по-голям пожар.
Tak co, viděla jsi někoho, kdo by třeba chtěl...
Хареса ли си човек, от който...
Mně by třeba nevadilo, kdyby trpěl.
Бих искала да се измъчи малко.
Je na něm něco, co by třeba někdo mohl chtít?
Виждате ли? Има ли в него нещо, което някой може да иска?
Jsem na party, a kdybych se vyfotila, pak by třeba...
На парти съм и ако се съглася да се снимам, може би...
Nenapadlo vás, že by třeba někdo z družiny zůstal věrný svému pánovi?
Нима не мислехте, че поне един от вас ще остане верен на своя лорд?
Myslíte si, že by třeba ti lidé z Guinessových rekordů chtěli vaši fotku?
Мислиш ли, че тези от Гинес ще искат твоя снимка?
Jo, nešel by třeba dát do nabídky bez cedule?
Не може ли да я предлагаш без табела?
Pokud by inteligence média byla schopna problém vyřešit, nebylo by třeba kontroly; ale problém nevyřeší ani médium ani kontrola.
Ако интелигентността на медиума беше в състояние да реши проблема, нямаше да има нужда от контрол; но нито средата, нито контролът са решили проблема.
Aby se předešlo uvádění spotřebitelů v omyl, bylo by třeba vysvětlit používání výrazu „horský produkt“ u produktů živočišného původu.
С цел да се предотврати риск от въвеждане в заблуда на потребителите следва да се уточни използването на термина „планински продукт“ за продукти от животински произход.
7 Kdyby totiž ta první smlouva byla bez vady, nebylo by třeba připravovat druhou.
7. Защото, ако първият завет беше без недостатък, нямаше да се търси място за втори.
Bylo by třeba zohlednit příslušné oprávněné zájmy, jakož i potřebu chránit obchodní tajemství.
Ще трябва да се вземат предвид съответните законни интереси, както и необходимостта от защита на търговските тайни.
(Smích) Chci říct, že tohle by třeba donutilo teenagery jíst zeleninu.
(Смях) Искам да кажа, че може би, това ядат тинейджърите за зеленчуци.
0.96211314201355s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мисля, че той може би предпочита да го оставят намира. 